Traductions

Serbe de coeur, Yougoslave for ever, Kusturica construit en pierre

Le 28 juin 2011, dans un article non signé, le magazine ‘Construction’, publié à Erevan, Arménie, présente le nouveau projet du réalisateur serbe et pourtant yougoslave Emir Kusturica, soit l’édification d’un nouveau village, en pierre cette fois quand le premier …

Les « Ailes de Tatev » un record

Dans un article paru le 18 octobre 2010 dans les colonnes du quotidien arménien Armenia Now (ԱրմենիաՆաու), Gayane Abrahamyan (Գայանե Աբրահամյան) relate les efforts consentis pour désenclaver un monastère plein d’histoire et six villages de montagne. Une oeuvre digne du …

A Erevan, Noé (se) retourne dans son Arche

Dans un article publié le 3 février 2012 dans le journal arménien Hraparak, la journaliste Sona Atamyan présente le projet ‘Noyan Tapan’ – en français ‘Arche de Noé’ -, dont la construction est prévue d’ici 2014 face au mont Ararat, …

Ce ‘Cube’ n’est pas un cube

Dans les pages du mensuel italien Abitare, le 23 décembre 2011, la journaliste Maria Giulia Zunino n’en revient pas. En effet, en surplomb de la Piazza Del Duomo, au coeur du centre historique de Milan, vient d’être installé un restaurant …