Traductions

La dernière oeuvre de Gae Aulenti

Dans un article paru le 17 août 2012 dans la revue italienne spécialisée Archiportale, la journaliste Cecilia Di Marzo présente la dernière réalisation de l’architecte Gae Aulenti, décédée en octobre 2012 : la restructuration du palais Branciforte de Palerme en pôle muséal …

A Venise, sur le Grand canal, un pont de la discorde

Le 11 août 2011, l’architecte Francesco Erbani est invité par le quotidien italien La Repubblica à s’exprimer quant au projet d’un promoteur privé de remplacer, à Venise, le pont dell’Accademia de l’architecte italien Eugenio Miozzi par un nouvel ouvrage. Après …

Morocco Mall, centre commercial africain

Le 30 novembre 2011, le journal marocain Al Alam anticipait dans un article signé W.M.E. (و م ع) sur l’ouverture, le 5 décembre suivant, de Morocco Mall, désormais plus grand centre commercial d’Afrique. Il fait part d’ambitions partagées par édiles, concepteurs de …

A 85 ans, dans le ‘Tombon San Marco’, Gae Aulenti toujours alerte

Architecte, designer, rédactrice… Gae Aulenti est en Italie une incontournable femme de l’art. Le 28 décembre 2011, la journaliste Alessandra Coppa lui rend un vibrant hommage dans les colonnes de Living24, le portail d’un groupe de presse dédié à l’ameublement, …

Carlo Scarpa habite la place Saint-Marc à Venise

Le 21 avril 2011, Cecilia Di Marzo revient, dans le journal Archiportale, sur la transformation du magasin Olivetti de Carlo Scarpa en musée, une réhabilitation signée Gretchen Alexander et Gussalli Beretta. Ou comment un projet d’avant-garde, réalisé en 1958, est …

Arata Isozaki, quarante et un siècles vous contemplent

Direction l’Egypte. Arata Isozaki, figure du métabolisme japonais puis du postmodernisme, poursuit son oeuvre par delà l’archipel nippon. A Alexandrie, l’architecte promet de livrer en 2015 la première phase d’un ambitieux campus : l’Université japonaise des sciences et technologies. Le …